Sicilian puppet theater:

From La rotta di Roncisvalle, Figli d’Arte Cuticchio

I: “Il consiglio dei paladini di Carlomagno”:

 

II: “L’arrivo di Rinaldo a Roncisvalle”:

Palermo, December 28, 2002.

 

**

From La morte di Orlando, I paladini.

I: Gano proposes his treacherous plan to the Saracen king Marsilio:

 

II: Gano reveals his intentions after Roncevaux in a soliloquy:

 

 

III: The battle of Roncevaux from behind the scenes:

 

 

IV: Before his death, Orlando asks pardon for having killed in battle but also accepts this is the nature of war:

Acireale, 2003.

 

**

 

From: La morte di Orlando, Antica Compagnia Opera dei Pupi Famiglia Puglisi.

I: Orlando wants to bring Marsilio in chains to Carlomagno’s feet:

 

II: Gano reveals his plan to Marsilio:

 

 

III: Oliviero’s death and Orlando’s lament:

 

 

IV: Orlando’s death:

Sortino, 2003.

 

**

Primaria compagnia siciliana dell’opera dei pupi di Caltagirone (5 clips):

Charlemagne is worried that he hasn’t heard news from Orlando of Marsilio’s baptism; Gano reveals his treachery in a soliloquy:

 

An angel appears to the penitent Rinaldo and instructs him to head to Roncisvalle to fight a final battle:

 

Rinaldo approaches Roncisvalle where he encounters Buiaforte, son of the Veglio della Montagna, learns of Gano’s treachery, then turns the tide of the battle:

 

Orlando blows the olifant:

 

Reunion of Rinaldo and Orlando; morte di Orlando:

 

The central figure is Orlando’s squire Terigi during the battle of Roncisvalle:

 

Orlando blowing his oliphant:

***

Emanuele Macrì, La rotta di Roncisvalle:

**

Gano in the hand puppet theater of Northern Italy, the Sarina family:

 

Epic maggio:

Scenes from the Roncisvalle by Romolo Fioroni,  performed by the Compagnia Maggistica di Costabona.

Roncisvalle (libretto)

Excerpts:

Prologue:

Mesta storia, dolorosa,

miei signori oggi udirete

e di Orlando assisterete

alla gran morte, gloriosa.

Roncisvalle, gola oscura,

aspra, triste e solitaria,

sarà tomba leggendaria

della gioventù più pura.

Giostrerà qui l’ardimento

con il bieco e vile inganno;

causerà fatale danno
il nefasto tradimento

Verrà alfin resa giustizia:

morte avranno i traditori;

dagli uman, alti valori

sarà vinta l’iniquizia!

ORLANDO

133
Con te, s’en va la vita,

con te s’invola amore;

immenso è il mio dolore

noi si dovrà morir!

134

Ti rivedrò nel cielo,

nel regno della pace,

ove il rancore tace
e sta sovrano amor!

[…]

225

Su tanto e tale errore

ancora piange il mondo

per il dolor profondo

che l’uomo fa patir

quando scende a tradir!

226

Velate, calde lacrime,
solcano il nostro viso;
siam certi, in paradiso,
vivranno i nostri eroi,
vegliando su di noi!

***

 

Excerpt from Enrico Messina’s Orlando: furiosamente solo rotolando:

Italian Academy, Columbia University, October 1, 2015. For all available scenes from this performance, see the Enrico Messina page.

 

***

 

Cantastorie:

Otello Profazio:

An angel exhorts Rinaldo to go to Roncisvalle, from Pulci’s Morgante (22.216–17):

From I PALADINI DI FRANCIA , a cura di Fortunato Pasqualino, regia di Piero Turchetti (RAI scuola, 1969).

 

For Rinaldo’s role in the Battle of Roncisvalle from the Morgante to puppet theater:

Cavallo, Jo Ann. “The Ideological Battle of Roncevaux: The Critique of Political Power from Pulci’s Morgante to Sicilian Puppet Theatre Today.” In Luigi Pulci in Renaissance Florence and Beyond. Eds. James K. Coleman and Andrea Moudarres. Turnhout: Brepols, 2017. 209-32.