Episodi dall’Orlando Innamorato di Matteo Maria Boiardo
Resi in versione teatrale da Jo Ann Cavallo.
Adattamento di Paolo Tartamella.
Regia di Vittorio Capotorto.
Scandiano (RE), luglio 20-22, 2000.
Studenti americani dal Columbia University Summer Program in Scandiano e giovani attori del Teatro Pubblico Pugliese.
1. l’arrivo di Angelica (libro 1, canto 1)
Rinaldo, 16.3-8
Narratrice, 20.7-8
Rinaldo, 21.5-6
Orlando, 30.1-8, 31.1-8
Carlomagno, 21.7-8
Paggio, 23.1-5
Angelica, 24.1-8, 25.1-8, 27.1-4, 28.1-7
Carlomagno, [33.1.1-2]
Angelica, [26.1-4]
Narratrice, 35.1-8
2. Rinaldo e Angelica alle due fonti (Libro 1, canto 3)
Rinaldo, 36.1-5
Paggio, 36.6-8
Narratrice, [37.3-4] 38.1, 38.4-6
Paggio, 38.7-8
Angelica, 40.3-4, 40.7-8, 43.2-4, 44.1-5, 45.7-8, 48.5-8
3. Angelica e Malagise (Libro 1, canto 5)
Narratrice, 14.1-8
Angelica, 17.1-8, 21.1-4, 22.1-8
Narratrice, 23.1-4
4. Il palazzo gioioso (Libro 1, canto 8)
Narratrice, [1.1-6], 2.1-6
Donzella #1, 3.1-8
Rinaldo, [4.1-2]
Donzella #1, 8.2-3
Rinaldo, [4.3-8], 5.1-8,
Donzella #2, 8.7-8
Rinaldo, 9.4-8
Donzella #2, 10.6-8
Donzella #1, 11.1-8
Rinaldo, 12.2, 12-5-6
Donzella #3, 12.7-8
Donzella #1, 13.1-8
Rinaldo, 15.1-4
5. La rocca crudele, I (Libro 1, canto 8)
vecchio, 17.2-8
Rinaldo, 18.2-4, 24.3-8
Narratrice, 25.1-8
Rinaldo, 22.6-7
Vedova, 27.1-8, 28.1-8, 29.1-8, 30.1-8,
Marchino, 31.2-8
Vedova, 32.1-8, 33.1-4, 35.1-8
Stella, 36.1-6
Vedova, 37.1-8, 38.1-8, 39.1-8, 40.1-8
Stella, 41.2
Vedova, 41.3-4, 42.3-8
Stella, 44.3-6
Marchino, 45.1-8
Vedova, 46.3-8, 48.1-8, 49.1-8, 50.1-8, 52.1-4, 57.4-8
Rinaldo, 53.6-8
Vedova, 54.2-8
Rinaldo, 57.1-2, 56.6-8
Narratrice, 59.5-8, 60.1-8
Paggio, 63.1-8, 64.1-6
6. La rocca crudele, II (Libro 1, canto 9)
Angelica, 15.2-8
Rinaldo, [18.4-5]
Angelica, 20.1-8
Paggio, 21.5-8
Rinaldo, 25.1-3
Paggio, 25.6-8
Vecchia, 28.8, [29.1-4]
Rinaldo, 29.7-8
Narratrice, 31.4-6
Paggio, 35.7-8
7. Il giardino di Dragontina, I (Libro 1, canto 6)
Orlando, 43.1-8
Dragontina, 44.6-8, 45.1-2
Orlando, 45.4, 45.7-8
8. Brandimarte and Fiordelisa (Libro 1, canto 9)
Narratrice, 50.1-2, 50.6-8, 51.1-6
Astolfo, 51.7-8
Brandimarte, 52.1-8, 54.4-8
Astolfo, 55.5-8
Fiordelisa, [56.3-5]
Brandimarte, 57.1-6, 56.7-8
Astolfo, [64.5]
Fiordelisa, 65.4-8, 66.5-8, 67.1-8
Brandimarte, 68.3-4
Astolfo, 68.5, 68.7-8
9. Il giardino di Dragontina, II (Libro 1, canti 9-10)
Fiordelisa, 9.71.3-6
Narratrice, [9.74.7-8]
Astolfo, 9.72.2-8
Brandimarte, 9.73.3-6
Fiordelisa, 9.73.7-8
Dragontina, 9.75.7-8
Fiordelisa, 9.76.7-8
Astolfo, 9.77.1-6
Orlando, 9.77.7-8
Fiordelisa, 9.78.3-8, [4.1-8]
Dragontina, 10.6.1-8
Orlando, [10.7.1-4]
Dragontina, 10.7.5-6
10. La tomba di Albarosa (Libro 1, canto 13)
Rinaldo, 25.1-4
Fiordelisa, 25.5
Rinaldo, 25.7-8, 26.1-8
Fiordelisa, 29.3-4
Rinaldo, 29.5-8, 30.2-8
Fiordelisa, 31.1-8
Truffaldino, 34.4-5, 32.7-8, 34.7-8
Rinaldo, 35.4-8
Fiordelisa, 36.1-4
Truffaldino, 36.5-6, 36.7-8
Fiordelisa, 38.4-8, 40.1-6
Rinaldo, 40.7
Truffaldino, 40.8
Rinaldo, 41.1-4
Truffaldino, 41.5-8
Fiordelisa, 43.1-8
Rinaldo, 44.1-8, 46.1-8
11. Angelica al giardino di Dragontina (Libro 1, canto 14)
Narratrice #1, 39.1-8
Narratrice #2, 42.1-8
Angelica, 43.2-3
Orlando, 43.4-8, 44.2-4
Angelica, 6-8
Dragontina, [45.2, 45.8]
Paggio, 46.1-4
Dragontina, 47.3-5
Cavalieri, 47.6-8
Paggio, 48.2-3
Orlando, 7-8
Angelica, 49.1-4
Cavalieri, 49.5-8
12. Orlando ed Angelica ad Albraca
Orlando, 41.7-8, [44.1-2]
Angelica, 44.4-6
Truffaldino, 40.2-5
Angelica, 40.6-8
Orlando, 46.1-8
Angelica, 47.3-8
Truffaldino, 48.8, 49.1-8, 50.1-8
Narratrice, 48.5-6, 48.1-2
Truffaldino, 51.1-8
Orlando, 52.1-2
Angelica, 52.3-4
Narratrice, 52.6-8
Paggio, 53.1-4
13. Angelica dà un bagno ad Orlando (Libro 1, canto 25)
Narratrici, 37.1-8, 38.1-4
Angelica, 38.5-8
Narratrici, 39.1-3
Paggio, 39.4
Narratrici, 39.5-7
Paggio, 39.8
14. Rinaldo contro Orlando ad Albracà (Libro 1, canto 26)
Rinaldo, 14.5-8, 15.1-4
Orlando, 57.4-6
Rinaldo, 58.3-8
Orlando, 59.1-8
Rinaldo, 60.2-8
Orlando, 33.1-8, 34.5-8
Rinaldo, 31.1-8, 32.1-8
15. Rinaldo uccide Truffaldino (Libro 1, canto 26)
Truffaldino, 37.7-8
Paggio, 40.1-8
Rinaldo, 41.7-8
Paggio, 41.3-6, 38.8
Narratrici, 46.1-5
Rinaldo, 46.8, 48.2-8
Narratrici, 49.1-8, 50, 1-4
Press: America Oggi; Gazzetta di Reggio 1; Gazzetta di Reggio 2
Interviews: Orlando Innamorato in commedia; Boiardo’s Orlando Innamorato
The full version of the play is available on youtube.