Mediterranean

“No man has ever yet sailed past us with his dark ship | without staying to hear the sweet sound of the voices that come from our mouths, | and he who listens will not only experience great pleasure before homecoming but will also be far more knowledgeable than before, | for we know [idmen] everything that happened at Troy, that expansive place, | – all the sufferings caused by the gods for the Argives [= Achaeans] and Trojans | and we know [idmen] everything on earth, that nurturer of so many mortals – everything that happens.”

Homer, Odyssey 10.186–191 (trans. Gregory Nagy)

 

Tullia d’Aragona, Il Meschino, altramente detto il Guerrino

Tullia d’Aragona, Il Meschino, altramente detto il Guerrino

Anchieta, De gestis Mendi de Saa

Anchieta, De gestis Mendi de Saa

Alonso de Ercilla, La Araucana

Alonso de Ercilla, La Araucana

Camões, The Lusiads

Camões, The Lusiads

Tasso, Gerusalemme Liberata

Tasso, Gerusalemme Liberata

Cervantes, Don Quixote

Cervantes, Don Quixote

Marino, Adone

Marino, Adone

Leopardi, Paralipomena to the Battle of Frogs and Mice

Leopardi, Paralipomena to the Battle of Frogs and Mice

Malaguerra

Malaguerra

Pessoa, Mensagem

Pessoa, Mensagem

Sirat Bani Hilal

Sirat Bani Hilal